Deuteronomium 4:16

SVOpdat gij u niet verderft, en maakt u iets gesnedens, de gelijkenis van enig beeld, de gedaante van man of vrouw,
WLCפֶּ֨ן־תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל־סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר אֹ֥ו נְקֵבָֽה׃
Trans.pen-tašəḥiṯûn wa‘ăśîṯem lāḵem pesel təmûnaṯ kāl-sāmel taḇənîṯ zāḵār ’wō nəqēḇâ:

Aantekeningen

Opdat gij u niet verderft, en maakt u iets gesnedens, de gelijkenis van enig beeld, de gedaante van man of vrouw,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פֶּ֨ן־

-

תַּשְׁחִת֔וּן

Opdat gij niet verderft

וַ

-

עֲשִׂיתֶ֥ם

en maakt

לָ

-

כֶ֛ם

-

פֶּ֖סֶל

iets gesnedens

תְּמוּנַ֣ת

de gelijkenis

כָּל־

-

סָ֑מֶל

van enig beeld

תַּבְנִ֥ית

de gedaante

זָכָ֖ר

van man

א֥וֹ

-

נְקֵבָֽה

of vrouw


Opdat gij u niet verderft, en maakt u iets gesnedens, de gelijkenis van enig beeld, de gedaante van man of vrouw,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!